En hund begraven?

Uttrycket eller ordspråket har funnits i svenska språket sedan 1700-talet men tros komma från Tyskland.

Hund har betydelsen ”skatt, pengar” i Bröderna Jacob och Wilhelm Grimms stora tyska ordbok ”Deutsches Wörterbuch”. Att ha en hund gömd skulle då egentligen innebära att ha en skatt gömd. Idag använder vi uttrycket när vi anar oråd, att något inte står rätt till.